Cultura
Al Teatro Vakhtangov di Mosca è di scena Napoli, tutto esaurito fino a fine febbraio per “Sabato, Domenica e Lunedì” di Eduardo de Filippo, l’autore straniero più rappresentato in Russia dopo Shakespeare
Il foyer del Vakhtangov di Mosca. Tutto esaurito fino a fine febbraio
La tv di Stato russa ne parla con entusiasmo. L’espressione usata è “evento artistico dell’anno nel cuore di Mosca”. E l’evento è riportare Eduardo De Filippo dal Vesuvio alla Steppa. Da Napoli a Mosca. Certo occorreva coraggio o se vi piace di più l’incoscienza di portare in scena “Sabato, Domenica e Lunedì” di Eduardo de Filippo al Teatro Vakhtangov di Mosca, uno dei templi sacri della drammaturgia russa. L’incosciente coraggioso è Luca De Fusco, direttore del Teatro Stabile di Napoli. È stato lui a voler portare in Russia uno dei pochi capolavori di Eduardo a non essere mai stato messo in scena a Mosca.
Luca De Fusco. Direttore del Teatro Stabile di Napoli
Eppure da quando Eduardo sbarcò in Unione Sovietica nel lontano 1962 (all’epoca si chiamava così) per una tournée che si rivelò trionfale, De Filippo è stato l’autore straniero più rappresentato in Russia dopo William Shakespeare. C’è un’amore antico, viscerale, dei russi per il grande drammaturgo napoletano e per tutto quello che è Napoli e la napoletanità nel mondo dell’arte, sia esso il teatro ma anche cinema, pittura.
Ci sono pellicole come Filomena Marturano, dove recitano i due attori beniamini di Russia come Sofia Loren e Marcello Mastroianni, che da queste parti conoscono a memoria. Al Teatro Vakhtangov non c’è un posto manco a pagarlo a peso d’oro fino a fine febbraio. Tutto esaurito da giorni. Dunque o si aggiungono altre date (sembra la scelta più plausibile) o bisogna rimandare all’anno prossimo. Magari con altre rappresentazioni teatrali.
I russi amavano e amano Eduardo De Filippo. Il pubblico accorreva a fiumi per assistere ai maggiori successi dell’artista napoletano quando nel 1962 andò in tournée a
, come veniva chiamata in quel periodo la città di San Pietroburgo. Furono giornate indimenticabili per Eduardo De Filippo che le raccontò più volte ai giornalisti italiani che gli chiedevano come fosse la Russia comunista che all’epoca faceva paura all’occidente che si trovava dall’altra parte della cortina di ferro.
E lui, Eduardo, parlava del successo di pubblico straordinario. Descriveva le lunghe file ai botteghini, le ovazioni in sala, le richieste di autografi. Eduardo rimase stupito, commosso per l’enorme affetto che i russi gli riservarono. E lui stesso non riusciva a capire perchè tutte quelle persone accorrevano in massa per vederlo recitare dal vivo in lingua originale, il napoletano. Russi che in religioso silenzio oppure scompisciandosi di risate assistevano alle rappresentazioni di Eduardo, come Natale in casa Cupiello, in cui il personaggio di Luca si dedica animo e corpo alla costruzione del “presepio”, un’usanza che a Napoli assume connotati del tutto particolari. In russo spesso non esistevano termini equivalenti. Per cui il presepe veniva tradito come la Batyreva ovvero la “greppia”, “la grotta”, che è comunque lontano dall’idea cattolica della Natività. I russi però amavano anche quel sound della lingua, oggi nella Mosca occidentalizzata lo chiamerebbero il “Neapolitan sound”.
Cultura
Trionfo al San Carlo per il Nabucco di Verdi: dieci minuti di applausi alla prima
Applausi interminabili al Teatro di San Carlo per Nabucco di Verdi: direzione di Riccardo Frizza, regia di Andreas Homoki e cast internazionale.
Ucraina, Zelensky: “Attacchi russi concentrati su energia e infrastrutture civili”
Polemica nel mondo della moda: Giammetti contro Cucinelli sul ricordo di Valentino
Progetto Wanted, 83 latitanti arrestati: quasi 500 anni di carcere complessivi
Video hard di una ragazzina di Avellino diffuso in rete, la polizia ha già denunciato tre minorenni ma “il giro è molto più largo”
Morta a 24 anni dopo aver assunto per 2 mesi integratori. Gli esperti accusano Herbalife
Mattarella “revoca” la concessione ai Benetton che pagano i giornali per nascondere la notizia
Napoli, a Città della Scienza arriva Aphel: il primo robot guida museale “assunto” in Italia
La fuga e il video diffuso da Grey Bull Rescue: María Corina Machado raggiunge la Norvegia
Napoli, rapina a un’anziana: 46enne arrestato per rapina e lesioni aggravate
-
Cronache6 anni faVideo hard di una ragazzina di Avellino diffuso in rete, la polizia ha già denunciato tre minorenni ma “il giro è molto più largo”
-
Cronache7 anni fa
Morta a 24 anni dopo aver assunto per 2 mesi integratori. Gli esperti accusano Herbalife
-
Cronache6 anni fa
Mattarella “revoca” la concessione ai Benetton che pagano i giornali per nascondere la notizia
-
Cronache7 anni fa
L’orrore dei video della decapitazione delle due ragazze scandinave in Marocco, i 4 arrestati avevano giurato fedeltà all’Isis
-
Cronache7 anni fa
Orrore in Marocco, il video della decapitazione di due giovani turiste scandinave a pochi chilometri da Marrakech pubblicato su Facebook: presi alcuni terroristi
-
Cronache6 anni fa
Boss di mafia liberi, Maresca minacciato: è finito tutto, sono stato lasciato solo, non ci sto più, vado a casa
-
Cronache6 anni fa
Alessandro Bologna alias Franchino il criminale, il boxer che fornisce ai ragazzi le “istruzioni” anti bulli
-
Cronache6 anni fa
Coronavirus, dopo Zagaria anche Cutolo tornerà a casa sua ad Ottaviano: hanno paura possa contagiarsi
